源自於什麼故事英語

㈠ 七夕節的由來（用英語表達）

七夕節的由來（中英對照）

從前，有個善良又誠實的人，叫牛郎。他的父母在他童年的時候就死了。後來，他被迫和他嫂子生活在一起，他靠用牛耕地來糊口。

Long long ago , there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang . His parents died when he was a child . Later he was dirven out of his home by his sister-in-law(嫂子）.So he lived by farming with an old cow.

一天，神奇的牛告訴他，去尋找一個美麗的和漂亮的女人作為他的人生伴侶。在這頭牛的指引下，一天傍晚，牛郎來到河邊，看到7個美麗的仙女在洗澡，他就拿了其中最漂亮的一件絲綢走了。

One day,the magical cow kindly told him a way to find a beautiful and nice woman as his life companion . Under the direction of the cow,Niu Lang went to the riverside on an evening .This evening the seven fairies left heaven to bathe . He took one of the beautiful silk dresses the fairies had left on the bank.

當仙女們從水裡出來後，最小的那個仙女找不到衣服了，所以其他的仙女們就回天上了，而沒有帶走她。

When the fairies left the water,the youngest couldn't find her clothes and had to see her sisters fly back to heaven without her.

後來，牛郎拿著衣服出來，像這個被落下的最小的仙女表白說：「我想和你在一起。」從此織女就愛上了牛郎，就悄悄的來到的人間嫁給了牛郎。夫妻倆一個種田，一個織布，生活十分美滿，兩年間織女生了一對兒女。

Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy,Zhi Nu,to stay with him.Zhi Nu fell in love with him and came down secretly to earth and married him.So Niu Lang farmed in the filed and the Zhi Nu wove at home . They lived a happy life and had a son and a daughter.

不幸的是，天帝很快發現了這件事，命令王母去把織女抓回來。在這頭神奇牛的幫助下，牛郎帶著兩個孩子飛到了天上。

Unfortunately,the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother to bring Zhi Nu back .With the help of magical cow ,Niu Lang flew to heaven with his son and daughter.

正在他要抓住織女的時候，王母摘下金發簪在空中劃了一下。一道銀河出現在了牛郎面前，從此牛郎和織女被這道銀河分隔兩地。

At the time when he was about to catch up with his wife ,the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke .One river appeared in front of Niu Lang . Niu Lang and Zhi Nu were separated on the two banks forever.

他們的忠誠感動了喜鵲，成千上萬的喜鵲在銀河上架起一座鵲橋，讓牛郎織女在橋上相會。王母沒有辦法，被他們感動了，只好允許每年的七月初七的晚上，讓牛郎和織女在鵲橋上相會一次。因此，牛郎和織女的約會就是「七夕節」（七七節）。

They loyalty to touched magpies ，so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other. The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month. Hence their meeting date has been called "Qi Xi" (Double Seventh).

㈡ 中秋節來源的故事這幾個字用英語怎麼讀

the story['stɔri] about[ə'baut] the source [sɔ:s] of Mid-Autumn [mid'ɔtəm] Festival ['festəvəl]

㈢ 起源於..英文怎麼說

起源於
1.originate in
2.originate
3.result from
4.arise

起源於；下來
1.come down (from a source); go down

來自，起源於
1.stem from
2.come from

起源於黑皮諾
1.Pinot Noir

起源於，出自
1.stem from

㈣ 中秋節來源的故事用英語怎麼讀

Zhu Yuanzhang and the moon Uprising
The Mid-Autumn Festival moon cakes legend began in the yuan dynasty. At that time, the majority of the people to bear the cruel rule of the Yuan Dynasty ruling class, have anti-intifada yuan. Zhu Yuanzhang united the various resistance forces to the uprising. But officers and soldiers searched Zhaoting very tight, very difficult to pass the message. You will come up with a ploy to Liu Bowen, command under the possession of " August fifteen night uprising " possession of a piece of paper inside the pancake, and then sent to all over the rebels, advising them on the evening of August 15th uprising. The day of the uprising to all together, the response, the rebel army as accurately.Soon, Xu Da and Yuan Dynasty, the success of the uprising. The news came, Zhu Yuanzhang was too happy to quickly pass mouth encyclical, in the upcoming Mid-Autumn Festival, let all the officers and men have fun with the citizens, and that war with secret information " moon cakes", as the festive cakes gift ". Thereafter, " moon cakes " making more precise, more variety, big as a disc, a gift to share. After the Mid-Autumn Festival eats the moon cake in folk custom spread. 朱元璋與月餅起義
中秋節吃月餅相傳始於元代。當時，中原廣大人民不堪忍受元朝統治階級的殘酷統治，紛紛起義抗元。朱元璋聯合各路反抗力量准備起義。但朝庭官兵搜查的十分嚴密，傳遞消息十分困難。軍師劉伯溫便想出一計策，命令屬下把藏有「八月十五夜起義」的紙條藏入餅子裡面，再派人分頭傳送到各地起義軍中，通知他們在八月十五日晚上起義響應。到了起義的那天，各路義軍一齊響應，起義軍如星火燎原。
很快，徐達就攻下元大都，起義成功了。消息傳來，朱元璋高興得連忙傳下口諭，在即將來臨的中秋節，讓全體將士與民同樂，並將當年起兵時以秘密傳遞信息的「月餅」，作為節令糕點賞賜群臣。此後，「月餅」製作越發精細，品種更多，大者如圓盤，成為饋贈的佳品。以後中秋節吃月餅的習俗便在民間流傳開來。

㈤ 尋求起源於古希臘羅馬神話、起源於其他語言的英語單詞或習語

你也是PGQ的學生...?

㈥ 哪些英語單詞的背後有小故事

學法語的同學該知道sept表示數字七，但英語中September變成了九月，英法本屬同一語系，這樣的差別很是很奇怪啊有木有，這里我們不得不感謝兩位傲嬌的統治者—Julius Caesar和他的繼承者Augustus，看出來沒，這兩位的名字是不是很眼熟？是的，凱撒大帝Caesar覺著自己這么厲害，絕壁不能不給世人留點麻煩，不，是留點紀念，就硬生生地把自己名字加到月份中去，於是有了July，結果他老人家仙逝，他外甥的兒子Augustus（竟然輪得到這么遠的親戚一_一|）繼承了王位，這位也不是省油的主，琢磨著「同樣是王，朕哪能丟份兒？」就把自己名字也給加進去了，so…剩下的月份本意都得往下推兩個數字。

㈦ 英語中有哪些諺語是來自古希臘神話故事

「忐忑」一詞大家都很熟悉，形容心神不定，如「忐忑不安」。五音集韻))(金)、《字匯))(明)、《康熙字典》(清)等韻書和字典里都有收錄。它的造字意圖—心上心下—非常精妙，使人望文知義。然則它的讀音何來?字源何處?似乎少有人論及。此詞源自300()年前的古希臘神話:胖尼基國王Talltalos是宙斯神的兒子，因泄露天機且又得罪奧林匹亞山上的眾神，而被其父罰站於齊下巴深的水裡，頭頂懸有結滿美果的樹枝。當他口渴想喝水時，一低頭，水便嘩地退走;當他肚飢想吃果子時，一抬頭，果枝唆地上升。Tantalo，就這樣承受著充滿誘惑卻又不可及的心理煎熬。後來便把這種心理感受稱作「Tantalos」。此詞連同它的故事大約於公元前1世紀進人古拉丁語，寫成Tantalus。其詞根Tanta也先後進人義大利語、法語、德語、英語……加上各種詞尾，構成及物或不及物動詞、分詞、名詞、形容詞、副詞等等，表示「逗(耍)弄」「引誘(誘惑)」「(使)難受(苦惱、痛苦)」「(使)心神不定(不安、干著急)」等義。例如:[意」Tantalo、〔法」Tantale、〔德」介nt目usqu欲en、【英」

㈧ 這部電影源自一個真實的故事（originate） 用英語怎麼翻譯

This film is based on a true story
The film is based on a true story
The film originated from a real story.